All translations
From Inklupedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Schulträger sind zuständig für die Finanzierung der sächlichen Bedingungen für eine Schuleinrichtung. Sie fungieren bei privaten Schulen auch als Schulträger. Es wird zwischen öffentlichen und freien Schulträgern unterschieden. Öffentlichen Schulträger sind in der Regel eine kommunale Körperschaft (Gemeinde, Kreis). Freie Schulträger sind gemeinnützige Körperschaften (insbesondere Kirchen und nichtkonfessionell gebundene Träger) oder Privatpersonen. Der Schulträger ist für die Errichtung, Unterhaltung und Verwaltung der Schule verantwortlich und trägt in der Regel die Sachkosten (während die Personalkosten für Lehrer an öffentlichen Schulen vom Land übernommen werden). 30% der Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren sind in privater Trägerschaft (in Baden-Württemberg; 2023/24). 62% der privaten SBBZ in Baden-Württemberg sind in kirchlicher Trägerschaft (2021). Zudem sind die privaten Träger in die Finanzierung der Schulbegleitung involviert. |
| h British English (en-gb) | School operators are responsible for financing the material conditions for a school facility. A distinction is made between public and independent school operators. Public ones are usually a local authority (municipality, district). Independent school providers are non-profit organizations (especially churches and non-denominational providers) or private individuals. School operators are responsible for the construction, maintenance and administration of the school and usually bears the material costs (while the personnel costs for teachers at public schools are borne by the state). Private school providers are non-profit organizations (especially churches and non-denominational providers) or private individuals. “The school provider is responsible for the establishment, maintenance and administration of the school and usually bears the material costs (while the personnel costs for teachers at public schools are borne by the state). 30% of the Special Education and Counseling Centers (SBBZ) are privately funded (in Baden-Württemberg; 2023/24). 62% of private SBBZs in Baden-Württemberg are run by churches (2021). Private and independant providers are also involved in the financing of school support assistants. |
