All translations
From Inklupedia
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | "Der Steiermärkische Monitoringausschuss ist ein unabhängiger Ausschuss, der die Einhaltung und Umsetzung der Rechte von Menschen mit Behinderungen im Sinne des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen der Vereinten Nationen (UN-Behindertenrechtskonvention, UN-BRK) überwacht. Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, psychische, intellektuelle oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, die sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen und wirksamen Teilhabe, gleichberechtigt mit anderen, an der Gesellschaft hindern können (Art 1 Satz 2 UN-BRK). Österreich und auch die Steiermark haben sich im Jahr 2008 dazu verpflichtet, die UN-Behindertenrechtskonvention einzuhalten. Der Steiermärkische Monitoringausschuss hat dabei die gesetzliche Aufgabe (gemäß § 53 des Steiermärkischen Behindertengesetzes) Angelegenheiten der Landesvollziehung bzw von allgemeiner Bedeutung für Menschen mit Behinderung auf ihre Vereinbarkeit mit der UN-Behindertenrechtskonvention zu überprüfen und Stellungnahmen und Empfehlungen gegenüber der Landesregierung abzugeben. " |
| h British English (en-gb) | "The Styrian Monitoring Committee is an independent committee that monitors the compliance with and implementation of the rights of persons with disabilities as defined by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UN CRPD). Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual, or sensory impairments which, in interaction with various barriers, may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others (Art. 1 sentence 2 UN CRPD). In 2008, Austria and Styria committed themselves to complying with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The Styrian Monitoring Committee has the legal task (in accordance with Section 53 of the Styrian Disability Act) of reviewing matters of federal-provincial implementation or of general importance for people with disabilities for their compatibility with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and submitting statements and recommendations to the federal-provincial government." |
